the dharma bums meaning in French

les clochards célestes

Snyder was the inspiration for the character Japhy Ryder in Jack Kerouac's novel The Dharma Bums (1958).
Snyder était l'inspiration pour le personnage Japhy Rider dans le roman Les Clochards célestes de Jack Kerouac (1958).
A note she left behind at her home suggested that she had taken inspiration from the works of Jack Kerouac, particularly his novel The Dharma Bums, which has scenes set at Desolation Peak near where her car was found.
Selon une note qu’elle a laissée, elle s’était inspirée de l’œuvre de Jack Kerouac, particulièrement du roman Les Clochards célestes, qui contient des scènes au pic Desolation, près duquel sa voiture a été retrouvée.
Although most of the poetry in Book of Haikus is original, some haiku are paraphrased in Kerouac's prose works: The top of Jack Mountain—done in By golden clouds also recurs in The Dharma Bums.
Bien que la plupart des haïkus du recueil soient inédits, quelques-uns proviennent des œuvres précédentes de Kerouac et notamment de ses romans, comme le 82e du livre : The top of Jack Mountain—done in By golden clouds qui apparaît dans Les Clochards célestes.